随着中国广告行业的飞速发展，众多港台创意人也越来越多的来到大陆，开创他们新的生活或生意。如同众多来往于两岸三地之间的港台人一样，候鸟般的生活带来的不仅仅是精彩与快乐，也有艰辛与磨砺。
　　本次我们走近的是京沪穗三地的港台创意人，在他们眼中，大陆是一片充满机会与未知的世界，在这里，工作和生活交织在一起，每天都有不同的故事上演，无论欣喜或是伤感，对他们来说，这就是生活，平凡而精彩。
　　“在你们看来我们就是外来人，我们自己也觉得像是外来人。”
　　前脚离开享誉世界的繁华之都，后脚踏上世界经济增长策源地的神州大地，心中自然是五味杂陈，有的惊讶，有的兴奋……大市场、受众多，自是成功立业的好处所。只是远在异乡，诸多不便；朋友、家人、休憩的住所……甚至走惯的街道，一下子都在千里之外，自己却成了一名“外来人”。
　　“在你们看来我们就是外来者，我们自己也觉得像是外来者。可能和老外比起来好一点，毕竟都有相同的文化背景。可是很多观念还是不一样。而且人家一看就知道我不是北方汉子，还说一口台湾腔，装也装不了啊。”北京灵智精实广告执行创意总监张文主开玩笑说。
　　台湾人好歹还有台湾国语垫底，可是对于很多香港人来说，基本的沟通都要一点一滴学。奥美广告企划部合伙人Mickey就不无遗憾地说：“我们那个年代还没有学习普通话，一般的沟通还可以，可是和客户提案的时候就比较麻烦。”旭日因塞ECD梅若俊更是从不会说普通话到会听普通话，再慢慢到会讲普通话，最后还是免不了发音不准。有一次提案，一个创意概念使用“狗”，但是他念了半天念成“走”，到最后由客户举手说：“stephen，这个应该念狗。”梅若俊心理有数，可是最后念出来还是“狗”，客户笑了半天。类似的事情，几乎每个在大陆的香港人都遇到过。
　　发音不标准也还不是大问题，最大的麻烦是听不懂“话中话”。八号公寓工作室总经理兼执行创意总监高祖侃一边回忆一边说，“最陌生的是人的思维方式，在思考问题的角度和进退应对上差很多。比如说我们当初在奥美，做了很多工作想要接触本地客户；大家都讲普通话，可是根本就不明白对方在讲什么。听不懂言外之意，傻乎乎的，一点都不敏感，不知道是客气话还是实在话。为这个事情我们花了两年的时间才比较懂人家在讲什么话，我觉得这个可能是我个人或者其他人都经历过的。”
　　比较起来，常常东奔西跑的广告人在生活上反倒适应得很快：北京麦肯光明广告公司总经理莫康孙一副“不在话下”的样子，西山制作导演陈树淦跳起来说：“食物一级棒！”，高祖侃会在下雪的时候去午门听风吹，去长城想创意……更有甚者，Mickey爱做饭，有空了各处逛逛，几年下来竟对北京的菜市场如数家珍，还十分骄傲地说：“我自己常开车，知道很多小路，北京很多出租车司机不会走的地方我都会走。”这参照物选得多有分量啊！

[1] [2] [3] [4] [5] 下一页