二OO六仁川国际设计展览会（公开征集展）举办纲要

“仁川国际设计公开征集展”作为『二OO六仁川国际设计展览会』的一部分，将在2014年亚运会候选城市及东北亚中转城市－仁川广域市举办。现诚邀全世界的设计师。

“仁川国际设计公开征集展”作为『二OO六仁川国际设计展览会』的重要活动，分自由部分和企业设计部分征集，全世界的设计师均可以参加。评委由世界权威的设计专家组成，总奖金4,000万韩元+?将颁发给国内外优秀设计师，并通过激发大家的创作精神要把东北亚中转城市-仁川打造成“设计之城-仁川”。

在此期待开创21世纪设计之城新篇章的“仁川国际设计公开征集展”承蒙有实力的设计师们的积极参与取得圆满的结果。

2006年3月
大韩民国 仁川广域市长 安相洙

一、举办单位
 ￭ 主办：大韩民国仁川广域市
 ￭ 主管：（财）仁川中小企业综合支援中心
 ￭ 支持：产业资源部、韩国设计振兴院、仁川大学、仁川广域市教育厅、 （私）韩国产业设计协会、（私）仁川产业设计师协会、仁川专业设计公司协会、国际设计趋势中心等。（预定）

二、征集时间
 ￭ 参展申请书：2006年4月登录网站(www.indef.org)下载
 ￭ 第一轮受理：2006年6月12日（星期一）~7月7日（星期五）18:00时止（KST）
 ￭ 公布第一轮评审结果：2006年7月13日（星期四）网站(www.indef.org)
 ￭ 受理模型制作图：2006年7月13日（星期四）~8月18日（星期五）18:00时止（KST）
 ￭ 第二轮受理：2006年8月21日（星期四）~9月22日（星期五）18:00时止（KST）
 ￭ 公布第二轮评审结果：2006年9月28日（星期四）网站(www.indef.org)
 ￭ 开幕式/颁奖式：2006年10月17日（星期二）14:00时 仁川综合文化艺术会馆国际会议厅
 ￭ 展示时间：2006年10月17日（星期二）~26日（星期四）为期10天 仁川综合文化艺术会馆展厅

三、参展作品稿费：无

四、参展资格：无限制

五、语言：韩国语、英语

六、参展领域

 一、) 自由部分
 ￭ 产品设计领域
属于能为人类创造富裕生活的具有工具概念的人造产物，并以量产为前提的各种产品设计。
·消费者产品设计：家电产品、厨房用品、休闲用品、玩具、家具设计等。
·公共/产业用产品设计：办公用品、医疗器械、通信器材、测量仪器、服务设备等。
·产业装备设计：工作机械、农业及矿产机械、水产机械、纤维机械等。
·运输设备设计：汽车、铁路车辆、船舶、飞机等。

 ￭ 环境设计领域：
    具有合理性和功能性，能够创造舒适生活环境的公共设计及空间设计。
·室外设施：汽车相关设施、街道设施、住宅小区的公用设施、公园度假、亭子、公用电话亭、为人类的各种公共设计。
·环境色彩及造型物：用于写字楼、公共建筑、政府机关、机场、医院、学校、加油站、住宅、宗教建筑等的超级绘画、地面图案、横幅类、娱乐设施。
·空间设计：居住空间、工作空间、商业空间、展示空间、特殊空间.等对各种空间的室内设计和要素设计。

 ￭ 视觉设计领域
采用大众传播时代里对多种信息进行综合、视觉化处理后传播的形式进行的设计。
·平面设计：插图、编辑设计（目录本、小册子、书籍等的封面及排版）、日历设计、印刷样式及字体、DM设计及图表、邮票、卡片设计、人物（平面）设计等。
·视觉传播：海报设计、报纸及杂志设计、广告设计、电视广告设计等。
·准立体设计：交通广告、室外广告、POP广告、CI/BI等。

 ￭ 包装设计领域
考虑产品的技术性包装技法、效率性营销、重复使用及环保等的概念和功能，赋予审美性和购买欲的商品包装设计。
·表面设计：恰当地体现能够引起购买欲的各种造型要素。
·结构设计：为了产品的保护、流通、使用等功能利用各种材料完成包装的三维技法结构。
·POP设计：为了包装商品的有效陈列而采取的结构设计和表面设计相结合的立体物。

 ￭ 多媒体内容设计领域
   多媒体时代里为了提高信息沟通的效率而进行的所有设计。
·横幅及因特网广告、影像设计、网络设计、引导系统设计、卡通片、动画、人物、电脑绘图、移动内容、游戏内容等。

 二、) 企业部分
 ￭ 仁川地区的企业要求的设计。
 ￭ 参展领域及步骤与自由部分相同。
※ 企业要求的设计信息于2006年4月28日（星期五）刊登在网站上。(www.indef.org)

七、作品参展
 ￭ 参展申请书：登录网站（www.indef.org）下载。
 ￭ 参展作品受理
·共同提供材料：参展申请书、作品说明书、作品照片或图像、作者肖像照片。

·第一轮受理
   - 受理领域：产品/环境/包装设计
  - 提供材料：网上受理共同提供材料及作品图像资料（594×840㎜规格最多2件或297×420㎜规格最多8件）或邮寄受理打印资料。
·受理模型制作图（说明书）
   - 受理领域：第一轮评审中被评为特选以上的产品/环境/包装设计。
   - 提供材料：网上受理模型制作图、规格说明书（颜色、素材、表面处理、印刷方法、组装方法等）、
展览方法等资料或邮寄受理打印资料。
※ 注意事项
   - 成品尺寸限制在1,200*1,200*1,800㎜以内。
   - 提供的图纸及说明书应做到能够让第三者制作，如果说明不充分无法制作时当作入选处理。

·第二轮受理
   - 受理领域：产品/环境/包装设计（第一轮评审中被评为特选以上的作品）、视觉设计、多媒体内容。
   - 提供材料
       a) 第一轮评审中被评为特选以上的产品/环境/包装设计。  ※ 主管机关制作并受理。
       b) 视觉设计：网上受理共同提供材料及成品图像资料
（594×840㎜规格最多2件或297×420㎜规格最多8件）或邮寄受理打印资料。
       c) 多媒体内容：网上受理共同提供材料及说明面板图像资料
（594×840㎜规格最多2件或297×420㎜规格最多8件）或邮寄受理打印资料。
        ※ 多媒体内容 制作方法
- 自动运行的数据或可以在Windows Media Player Version 7.0运行及动画面板形式的成品数据。

 ￭ 参展作品受理方法：网上受理或邮寄受理方法中任选其一投稿，但勿重复投稿。
·网上受理：通过http://indef.webhard.co.kr网站，上传参展稿。
·邮寄受理：邮寄装有参展作品资料的CD或打印稿。
·参展申请书下载方法：www.indef.org →资料室。

 ￭ 参展资料制作方法
·通用事项：所有内容均使用韩文、英文、阿拉伯数字、米制法书写。
·参展申请书、作品说明书、规格。
      - 请登录网站下载参展申请书。
      - 请在A4纸上用韩文或英语制作作品说明书。（2页 以内）
- 资料格式：DOC(*.doc), TXT(*.txt), PDF(*.PDF)格式。需要压缩时请使用ZIP(*.zip) 压缩格式。
·作品图像及图纸资料
- 规格：打印尺寸规格为594×841㎜，作者照片规格为3×4cm。
- 像素：300dpi以内。
- 资料格式：EPS(*.eps), JPEG(*.jpg), PDF(*.pdf)格式。需要压缩时请使用ZIP(*.zip) 压缩格式。
- 资料大小：每件作品容量不得超过20MB。

 ￭  网站上传方法
·登录http://indef.webhard.co.kr网站。
·点击右侧上端的菜单“ENGLISH”。
·输入用户名 : compe和密码 : 2222登录
·点击左侧菜单“Upload Only”。
·点击右侧菜单“New Folder”，建立国家名称文件夹。(如果有相同国家名称文件夹请点击该文件夹。）
·点击国家名称文件夹，点击“New Folder”，建立参展者姓名文件夹。
(如果有相同姓名请在姓名后面加”_2"建立文件夹。）
·点击参展者姓名文件夹，点击“Upload菜单的Select a files选项。”
·添加对应文件（参展申请书、作品说明书、作品资料、作者照片）后，点击“confirm”即完成。

 ￭  邮寄方法
·邮寄：受理期限之内请寄到仁川中小企业综合支援中心
·邮寄地址：大韩民国仁川广域市延寿区松岛洞7-50号
GAETBOL TOWER 15层，仁川中小企业综合支援中心
邮政编码：406-130 二OO六仁川国际设计展览会 负责人收

 ￭ 注意事项
·邮寄受理限于截止日期内到达的作品和申请材料，至于邮寄途中损毁或破损的参展作品主办/主管机关一概不负责任。
·产品、环境设计领域的第一轮评审中被评为特选以上的参展作品，如果不提供模型制作图（说明书）时当作入选处理。
·参展作品里不能填写有关作者的资料（如，姓名及其他内容）。
·参展作品的数量、规格、展示台等要符合要求，以免对评审造成影响。
·展示已通过评审的作品时，评审委员会有权决定展示作品的数量。

八、限制参展的作品
 ￭ 涉及以下事项的产业设计不得参加征集展。
·国内外已公开发表过的产业设计。
·认为剽窃他人作品的产业设计。
·认为有损公共秩序或伤风败俗的产业设计。
·不符合本“纲要”所述参展作品规格的产业设计。
 ￭. 每位参展者的投稿数量各部分不得超过两件，属于共同制作时限定人数为2名。
 ￭ 根据作品的内容或标题认为是出自同一个设计的参展作品，即使分成两件投稿也当作一件受理。
 ￭ 企业部分的参展作品归类在产品、环境、视觉、包装、多媒体内容领域。
※ 如果评审结束后发生剽窃纠纷，评审委员会将根据结果决定是否授予奖项。

九、参展作品的优惠事项
 ￭ 企业部分的参展者可重复获得企业的另行奖项和主办方企业部分(指定奖)的奖项。
※ 企业部分的企业奖计划由企业另行支付褒奖金或附奖。

十、参展作品评审以及颁奖
 ￭ 评审机构：由相关行业的专家以及设计界的权威人士组成。
 ￭ 评审标准：严格应用各部分的制作要领。
※ 重点考虑参展作品的造型，实用性、创意性、商品化可行性、量产性。
 ￭ 评审方法：分第一轮评审和第二轮评审。※ 第一轮评审分入选及特选以上两部分。
 ￭ 公开评审委员名单：公布评审结果时在网站上公开。
 ￭ 公布评审结果
·公布第一轮评审结果：2006年7月13日（星期四）网上公布及咨询时个别通知。
·公布第二轮评审结果：2006年9月28日（星期四）网上公布及咨询时个别通知。
￭ 开幕式/颁奖式：
·时间：2006年10月17日（星期二）14:00时（KST）
·地点：仁川综合文化艺术会馆国际会议厅

十一、颁奖内容（颁奖内容以及数量根据情况可能会有所变化。）
 ￭ 总奖金：4,000万韩元（指定奖）+ ⍺（企业奖）
 ￭ 致辞：仁川广域市市长

区分	自由部分	企业部分	奖金	合计	备注
大奖	1		1,000万韩元	1,000万韩元	海外进修/国内邀请（主设计师1名）
金奖	1	1	300万韩元	600万韩元	海外进修/国内邀请（主设计师1名）
银奖	2	2	200万韩元	800万韩元	海外进修/国内邀请（主设计师1名）
铜奖	3	3	100万韩元	600万韩元
特别奖	5	5	100万韩元	1,000万韩元
合计	23			4,000万韩元
特选	多名		-	奖状
入选	多名		-	奖状

 
 ·对银奖以上获奖者（主设计师1名），如果是本国人就派往海外进修，如果是外国人就邀请到国内。主办/主管机关承担一部分费用。
·扣交税款后支付奖金。
·关于知识产权，如果是特别奖以上获奖作品则归主办/主管机关所有；如果是企业部分的企业奖获奖作品则企业支付褒奖金时归该企业所有。
·企业部分的企业奖计划由企业另行支付褒奖金或附奖。
 
十二、参展作品展示
 ￭ 展示时间：2006年10月17日（星期二）~26日（星期四）为期10天
 ￭ 地点：仁川综合文化艺术会馆展厅
 ￭ 展示内容：评审委员会评出的获奖作品及主办/主管机关认为有必要展示的作品。

十三、参展作品的返还：无

十四、其它
 ￭ 主办方可以把获奖作品的照片当作宣传素材及资料素材使用。※ 但是不用于商业目的。

十五、咨询处
 ￭ 仁川广域市经济政策课 设计负责人 ☎ +82-32-440-2823
 ￭ (财）仁川中小企业综合支援中心 『二OO六仁川国际设计展览会』 负责人
·地址：大韩民国仁川广域市延寿区松岛洞7-50号 GAETBOL TOWER 15层
邮政编码：406-130
·联络处：☎ +82-32-260-0224 传真： +82-32-260-0250
·网址：http://www.indef.org
·Webhard：http://indef.webhard.co.kr (用户名：compe/密码：2222)
·电子邮箱：indef2005@hanmail.net / indef@indef.org